ЯЗЫК В БЕЛЬГИИ

На каком языке говорить в Бельгии

Язык в Бельгии

Бельгию делает уникальной страной три официальных государственных языка. Находясь в центре Европы, на протяжении истории территория современной Бельгии принадлежала Франции, Голландии, Германии. До сих пор здесь можно встретить таблички на французском и голландском языках, а на большинстве товаров есть описание как минимум на двух языках. В Бельгии можно действительно окунуться в мультиязыковой среде.

 

Языковая карта Бельгии

Во-первых, в Бельгии три официальных языка и четыре лингвистические территории, как можно увидеть на карте ваше. Это определяет основу государственной структуры: франкоговорящая область, двуязычная область (Брюссель), немецкоговорящая область и область, где говорят на голландском языке.

 

Брюгге, лучший вид на город

1

НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ

Многие туристы в Бельгии ощущают растерянность, впервые видя таблички с названиями городов. Например, Антверпен по-французски пишется Anvers (произносится "Анвэр"), а по-голландски - Antwerpen ("Антверпен"). Город Лёвен по-французски произносится как "Лувэн". В таблице ниже указаны названия городов по-французски и по-голландски, разница очевидна. Как правило, в поездах объявляют названия только на французском и голландском.

 

Язык в Бельгии

 

 

 

Брюссель

2

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В БЕЛЬГИИ

В южной части Бельгии, Валлонии, говорят на французском языке как и по большей части в Брюсселе. 

 

Брюссель, что смотреть

Забавно, что в Бельгии принято использовать при счете старомодные названия числительных. Например, в современном французском цифра 70 состоит из названия 60 и 10 (soixante-dix), а в Бельгии говорят septante - 70. То же самое и с цифрой 90.

 

Валлон, Бельгия

3

ВАЛЛОНСКИЙ ЯЗЫК

Одним из местных языков в Бельгии является валлонский язык, который относится к группе романских языков и полностью отличается от французского и голландского. Этот язык не изучают в школах и используют только в регионе Валлония.

 

Антверпен

4

ФРАНЦУЗСКИЙ И ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫКИ В БЕЛЬГИИ

Большинство иностранцев думают, что бельгийцы говорят в основном на французском языке, но больше половины жителей Бельгии говорят на голландском. Также большинство популярных туристических городов находятся на севере страны, во Фландрии. Голландский язык очень похож на немецкий.

 

Вид на Брюссель

5

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ НА ГОЛЛАНДСКОМ, КОТОРЫЕ НУЖНО ЗНАТЬ

Dag! (привет, пока)

Dank u (спасибо)

Spreek je Engels?(Вы говорите по-английски?)

Dag означает "день" и по сути используется при неформальном приветствии и прощании. 

 

Писающий мальчик, Брюссель

Совет O'bon Paris

Язык - это важная часть любой национальной культуры. Мультилингвизм составляет культурное богатство этой небольшой страны. 

 


Текст и фотографии - Leona Fujii