カテゴリー: パリの劇場での観劇チケット(英語字幕付き)
予算: 40 €〜
公演時間: 毎日(午後と夜の公演が対象)
ロケーション : パリ市内の20の劇場が対象 (Theatre in Parisのウェブサイトよりご希望の劇場をお選びください。)
INTRO
パリジャンにとって馴染みのあるエンターテイメントの一つがテアトルこと観劇。仕事終わりや週末に家族や友人と目当ての公演を観に劇場へと足を運びます。演劇文化というと、世界的にはロンドンが有名ですが、実はパリにもロンドンと同じぐらい多くの劇場があります。
言語の問題であったり情報量の少なさから、ツーリストにとってはあまり馴染みのないパリでの観劇体験。たとえ短期の滞在であってもパリジャンにとって馴染みのあるの娯楽を海外から来る観光客の方にも体験してもらいたいとの思いから、フランスのスタートアップ企業"Theatre in Paris(テアトル・イン・パリ)"は、なんと公演時に英語字幕が表示される観劇の予約サービスを提供しています。テアトル・イン・パリのウェブサイトを通して予約する公演は全て英語字幕が表示されるので、フランス語はさっぱりわからないという方でも安心してお楽しみ頂けます。
今度のパリ滞在時には、パリジャンに混ざって本場パリの観劇文化を体験してみませんか？
THEATRE IN PARIS
英語字幕付きで観劇をお楽しみ頂く際は、テアトル・イン・パリのウェブサイトよりご希望の公演日、演目、演劇名をお選び頂き、ご予約下さい。O'bon Parisのクーポンを予約時にご利用されると、割引価格でのご予約ができます。
.jpg)
O'bon Parisレポート
ここからは、実際に英語字幕付きの観劇の体験談をご紹介！
今回O'bon Parisが取材に伺ったのは、アートや文化に関心の高いBOBO(ブルジョア・ボヘミアン)に人気のサンマルタン運河界隈にあるSplendid劇場。パリで最も美しい劇場の一つとも言われています。
エントランスに到着すると、"テアトル・イン・パリ"のファウンダー、Christophe(クリストフ)さんが暖かく迎え入れてくれました。"テアトル・イン・パリ"のバッジが目印になり、一目でクリストフさんだとわかりました。彼自身もパリのテアトル文化を愛する一人です。パリジャンの愛するテアトル文化をぜひ観光客の人にも楽しんでもらいたいと事業を始めたようです。
まず最初にSplendid劇場の歴史について説明してくれた後、これから鑑賞する演目のJules Verne(ジュール・ヴェルヌ)作の "Around the World in 80 Days(80日間世界一周)"について説明してくれました。
続いて、クリストフさんは通常一般客には開放されていない特別な場所に私達を案内してくれました。今回私たちの為に、用意して下さったのか、まさにVIP扱いのこの特別席です。
THE SHOW
待ちに待った公演時間が近づいてくると、仕事帰りのパリジャン達で会場内は賑わいます。クリストフさんによると、この日の観客は、ほぼ地元のパリジャンだったそうです。さぁ、いよいよ公演がスタートします！字幕を見ながらの観劇という全く新しい体験に最初の数分少し戸惑いましたが、映画の字幕を読む感覚ですぐに慣れ、ジュール・ヴェルヌの名作「80日間世界一周」の世界に一気に引き込まれました。
ユーモア満載で、すばらしいショーでした！
旅の目的の一つが"その国の文化に触れる"という方、パリジャンに囲まれての観劇体験はパリのローカル文化を体験するまたとない機会です。テアトル・イン・パリを通して予約する演目は全て英語字幕付き！フランス語がわからないという方でも英語がわかれば、演劇の内容を理解して観劇を楽しむことができます。O'bon Parisのクーポンをダウンロードしご予約頂くと割引価格にて観劇がお楽しみ頂けます。クーポンはこちらのページよりダウンロードして下さい。