普羅旺斯的聖誕傳統:人型瓷偶

Santon fugures
「santons」是法國普羅旺斯地區的傳統彩繪瓷偶,這次O'bon Paris的團隊來到當地一間擁有悠久傳統的「maison Fouque」深入拜訪人偶製作的過程。

 

what is Santon
什麼是「SANTON」?

「santons」,緣起於十八世紀末的普羅旺斯。在聖誕節的時候, 許多教堂會用大型雕塑來展示耶穌降生的場景(英文:Nativity Scenes,法文:crèche);然而在法國大革命時期,許多教堂都處於關閉狀態,因此普羅旺斯地區基督徒們便索性自己製作人形瓷偶,代替教堂裡的耶穌降生展示。這樣的習慣持續了兩百多年,普羅旺斯地區的法國人們至今還是會在十二月的時候製作人型瓷偶,並彩繪裝飾。

 

 Christmas in Province and Santon

普羅旺斯的聖誕傳統:人型瓷偶

耶穌降生的場景展示可大可小,大的可至上百個人偶聚集那麼壯觀。普羅旺斯一帶,從大人到小孩都會很慎重地看待這個屬於當地的聖誕傳統,甚至每一年都會購入新角色的人偶;一般會當作家裡的陳設,陳設會以一些青苔、石頭、樹木等大自然的元素作為場景,直到一月中才會撤掉。

在12月25日之前,普羅旺斯許多地方也會有人偶市集(Santon Markets),許多手工藝師會來市集販賣他們自己製作的人型瓷偶。根據人偶的尺寸,價格從8歐元到20歐元不等,如果是特大尺寸的人偶價格甚至會上看50歐元。

 

 

Santons Christian figures in France

耶穌降生場景裡的不同角色

像前面提過的,「santons」已經成為天主教傳統之一,然而隨著時間過去,人型瓷偶在普羅旺斯地區已經變得更像文化傳統,不僅限於基督徒或天主教徒。十九世紀的時候,各式各樣的人型瓷偶代表著普羅旺斯的各個小村莊。即使耶穌降生場景源自於巴勒斯坦的伯利恆(Bethlehem),「santons」人偶都穿著傳統普羅旺斯服飾。而且即便原本的耶穌降生場景裡的角色分別代表著加百列天使、耶穌養父約瑟、瑪麗亞,在普羅旺斯人型瓷偶裡卻做了牧羊人,獵人,來自亞爾的布爾喬亞女人,薰衣草農人等。在屬於普羅旺斯的人型瓷偶中有將近上百個角色,而且每一年都會持續有新角色出現。

 

 Santons atelier in Province
MAISON FOUQUE 的人型瓷偶

製作人型瓷偶,需要許多愛。因為每個工夫都是手工製作而成,無論捏陶或是上色。這天,我們拜訪了普羅旺斯地區最有名的人型瓷偶製作工坊「MAISON FOUQUE」,FOUQUE 家族從1934年就開始製作人型瓷偶,代代相傳,已經成為家族事業。

 

Santons how to make

「santons」是以陶捏製而成,不同角色就有不同的石膏模具,每一年都會有新的石膏模具出現。人偶從模具中取出乾燥數周後,就會入窯燒製約九個小時,再待在窯裡逐漸冷卻長達48個小時。

 

Santons creaters

上色,是最後一個製作人偶的階段,是一個需要非常多耐心及細心的大工程哦。因為人偶非常小,所以每個細節要如何完整上色需要非常好的工夫。

 

サントン人形 アトリエ

O’BON PARIS NOTE 歐棒巴黎小筆記

如果你也想要參觀位於普羅旺斯的MAISON FOUQUE,這裡週一到週六都歡迎你來,全年開放並且免費入場。他們也有導覽場次開放報名,每個人酌收入場費3歐元,一個場次要九個人才會成團。除了能夠看到製作人偶的過程,裡面也有展示了大型的人型瓷偶展覽,也有商店讓大家購買人偶。

 

地址: Santons Fouque, 65 Cours Gambetta, 13100 Aix-en-Provence

交通: 從 Place de la Rotonde 搭乘三號公車到 Tour d’Aygosi 站下車。你也可以從普羅旺斯市中心走過來,約莫15分鐘。

開放時間: 週一 - 週六 10 a.m - 6 p.m

 


攝影.撰文 : Vincent Sacau

翻譯 : Che Fen OU YANG