Le Marais Guide

Le Marais, Paris'in en özgün semtlerinden biridir. Bu nedenle hem yerli halk hem de Parisliler tarafından büyük ilgi görür. Ancak Marais'yi bu denli eşsiz kılan şeyleri keşfetmek o kadar da kolay değildir; semtin tadını gerçek anlamda çıkarmak için bulunması gereken pek çok gizli hazine vardır. Bu yazıda Marais deneyiminizden en iyi şekilde yararlanabilmeniz için bilmeniz gereken tüm ipuçlarını paylaşıyoruz. Önce Le Marais'de mükemmel bir günü nasıl geçirebileceğinizi gösteren bir rota önerisinde bulunacağız; ardından semtte nerede alışveriş yapabileceğinizi, nerede yemek yiyebileceğinizi ve neler görebileceğinizi anlatacağız.

Le Marais'de Nerede Alışveriş Yapılır?

Marais'ye gelip alışveriş yapmamak, Fransa'ya gidip Louvre'a uğramamak gibi bir şeydir! Alışveriş, bu semtin DNA'sında var. Son on yılda pek çok uluslararası ve yerel marka burada mağaza açtı. Ama gerçekten farklı bir deneyim yaşamak istiyorsanız, özellikle önerdiğimiz birkaç adres var.

A L'O 1905 Paris

Otantik bir Fransız moda deneyimi arıyorsanız, À L'O 1905 Paris concept store'un önünden geçmeden gidin. Marais'nin bir köşesine sessiz sedasız yerleşmiş bu mütevazı butik, kaliteli giyim tutkunları için gerçek bir gizli hazinedir; ömür boyu saklayacağınız türden parçalar sunar. İçeride, olağanüstü el işçiliğine dayanan Fransız markalarından oluşan özenle seçilmiş bir koleksiyon bulacaksınız; ana caddelerden ve kalabalık alışveriş sokaklarından çok uzak bir dünya (Butik hakkındaki hikâyeyi özel makalemizden okuyabilirsiniz).

Adres: 92 Rue de Turenne, 75003 Paris
Çalışma saatleri: Çarşamba - Cumartesi 11:30 - 19:30; Pazartesi, Salı ve Pazar kapalı

Merci

Le Marais'de mutlaka uğramanız gereken yer, ünlü select shop "Merci"dir. Semtin en simgesel mağazası olan bu mekan, ilham dolu bir atmosfer sunar. Tasarım ev eşyaları, giyim ve aksesuarlar, mutfak gereçleri ve daha pek çok şey bulabilirsiniz. En popüler ürünler arasında Merci'nin özgün bez çantaları ve madalyonlu bilezikler yer alıyor; turistler tarafından sıklıkla hatıra olarak seçiliyor.

Adres: 111 Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris
Çalışma saatleri: 
Pazartesi - Çarşamba 10:30 - 19:30
Perşembe - Cuma 10:30 - 20:00
Cumartesi 10:00 - 20:00
Pazar 10:00 - 19:30

Kilo Shop

"Kilo Shop"lar ise Marais'nin moda kültürünü temsil eden bir diğer önemli durak. Burada pek çok harika vintage parça bulabilirsiniz; hem modaya uygun hem de oldukça uygun fiyatlı. Kilo shop'larda ödeme, kıyafetin markasına değil ağırlığına göre yapılıyor. Fransız moda tutkunları, sahil bir ikinci el parça bulmak için özellikle Marais'ye gelir.

Adres: 69 - 71 Rue de la Verrerie, 75004 Paris
Çalışma saatleri: 
Pazartesi - Cumartesi 11:00 - 19:30
Pazar 14:00 - 19:30

Le Marais'de Nerede Yenir?

Marais'deki yeme-içme seçenekleri o kadar geniş ki nereye gideceğinize karar vermek güçleşiyor! İşte özellikle sevdiğimiz birkaç öneri.

Legay Choc

Kahvaltı için Le Marais'nin ünlü fırınlarından birine uğrayarak kruvasanınızı ya da pain au chocolat'ınızı alabilirsiniz. Farklı bir deneyim için "Legay Choc"a bakmanızı öneririz; bu fırın, Marais'nin açık görüşlü ve esprili ruhunu mükemmel biçimde yansıtıyor. Fırının ekmek ve viennoiserie'lerinin büyük çoğunluğu "özel" şekillerde yapılıyor. Bilinmesi gereken önemli bir tarihsel not: 1970'lerden itibaren Le Marais, eşcinsel topluluk için bir sığınak hâline geldi; LGBTİ+ topluluğundan pek çok kişi, eşcinselliğin Fransız toplumunda henüz kabul görmediği bir dönemde gey dostu bir alan yaratmak amacıyla burada işyerleri açtı.

Adres: 33 Rue Rambuteau, 75004 Paris
Çalışma saatleri: Çarşamba - Pazartesi 6:30 - 20:00; Salı kapalı

L'as Du Fallafel

Öğle yemeği için tavsiyemiz kesin: Yahudi mutfağını, özellikle de falafel'i deneyin. Falafel; kızarmış nohut köftesi ve sebzelerden oluşan, Yahudi ve Orta Doğu kökenli vejetaryen bir sandviçtir. L'As du Fallafel, semtin tartışmasız en ünlüsüdür ve yarım saat sıra beklemek olağan bir durumdur. Oturup daha rahat bir öğle yemeği tercih ederseniz, "Les Pinces" (ıstakoz ve biftek uzmanlığıyla) veya Burgundy'nin geleneksel mutfağı için "Au Bourguignon du Marais" gibi seçenekler de var.

Adres: 34 Rue des Rosiers, 75004 Paris
Çalışma saatleri: 
Pazar - Perşembe 11:00 - 23:30
Cuma 11:00 - 15:30
Cumartesi kapalı 

Carette

İkindi çayı için Carette'e uğrayabilirsiniz. Bu çay salonu, tarihi bir binanın Place des Vosges kemerlerinin hemen altında bulunuyor; konum itibarıyla mükemmel. Ancak fiyatlar biraz yüksek; hem içecekler hem de pastalar için. Son olarak, Le Marais çevresinde lezzetli dondurma dükkanları da var: Bachir, Pozzetto, La Glacerie... Daha fazla bilgi için özel makalemize bakabilirsiniz.

Adres: 25 Place des Vosges, 75003 Paris
Çalışma saatleri: Her gün 7:30 - 23:30

Boot Café

Paris'in en trend kafelerinden birini denemek istiyorsanız Boot Café iyi bir tercih. Merci'nin yakınına gizlenmiş küçük bir mekan ama Instagram'da oldukça biliniyor. Kafenin üzerindeki mavi "CORDONNERIE" (Fransızcada ayakkabı tamircisi demek) tabelasını görünce doğru yere geldiniz demektir. Sıcak ya da soğuk kaliteli kahve, çay ve çeşitli pastalar servis ediyorlar. İçeride ve dışarıda birkaç masa var; hem oturup içebilir hem de paket olarak alabilirsiniz. Güler yüzlü personeli ve özgün iç tasarımıyla burası, Parislilerin modacı ve sanatsal ruhunu doğrudan hissettiriyor.

Adres: 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris
Çalışma saatleri: 
Pazartesi - Çarşamba 9:00 - 16:30
Perşembe - Cumartesi 10:00 - 17:30
Pazar 10:00 - 17:00 

Le Marais'de Neler Görülür?

Le Marais'de neredeyse her köşe ilgi çekicidir ve bu durum semtin tarihiyle doğrudan bağlantılıdır. Marais'deki yürüyüşünüzden tam anlamıyla keyif alabilmek için, önce semtin kimliğinin ve ruhunun nasıl şekillendiğini bilmek gerekiyor.

"Marais" Fransızcada bataklık anlamına gelir. Nitekim bu alan 12. yüzyıla kadar gerçekten büyük bir bataklıktı. Paris o dönemde Marais'nin hemen öncesinde sona eriyordu; bugün hâlâ Rue Charlemagne üzerinde iyi korunmuş 12. yüzyıl surlarının bir bölümünü görmek mümkündür. Bu, yıkılmamayı başaran ender sur parçalarından biridir. O dönemde Paris'in ne kadar küçük olduğunu hayal etmeye yardımcı olur; nüfus yalnızca yaklaşık 60.000 kişiydi.

Marais büyük ölçüde 16. ve 17. yüzyıllarda şehirleşti. Kral IV. Henri, semti şehrin siyasi ve ekonomik merkezi hâline getirdi; kraliyet yönetiminin kalbi olan muhteşem Place des Vosges'i inşa ettirdi. Bugün Place des Vosges bahçesi, yazın serin bir mola vermek için en sevilen mekanlardan biri. Marais'deki binaların büyük çoğunluğu o döneme tarihleniyor: Burası, 19. yüzyılın ortasında Haussmann tarafından tamamen yeniden yapılandırılmayan ender semtlerden biri; bu da mimarisinin diğer Paris semtlerine kıyasla bu denli özgün olmasının temel nedeni.

Place des Vosges'i ziyaret ediyorsanız, şehrin bilinen en eski grafitisini bulmaya çalışın! (1764, "Nicolas" imzalı.) Küçük bir ipucu: Place des Vosges'in 11 numaralı sütununda gizli. O dönemde grafiti yapmak bugünkünden çok daha sabır isteyen bir işti!

Bu Altın Çağ'da Marais, aristokratların ve seçkinlerin gözdesi olan bir semtti. Zengin Paris aileleri, "hôtel particulier" adı verilen malikanelerini burada inşa etti. Bunlardan bir kısmı günümüze ulaştı; yukarıdaki fotoğrafta görülen Hôtel de Sens ve Hôtel de Sully bunların en bilinen örnekleri.

18. ve 19. yüzyıllarda aristokratlar şehrin daha yeni semtlerine taşınmaya başladı ve Marais giderek daha yoksul bir semt hâline geldi. 19. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın ortasına kadar, başta Yahudiler olmak üzere Doğu Avrupa'dan pek çok göçmen buraya yerleşti. İkinci Dünya Savaşı sırasında Marais'deki pek çok Yahudi Nazi tarafından sürgüne gönderilip katledilmiş olsa da, semt bugün hâlâ Paris'teki Yahudi topluluğunun kalbini oluşturmaktadır; özellikle Rue des Rosiers çevresinde çok sayıda Yahudi dükkanı ve restoranı bulunuyor. Rue Pavée'nin 10 numarasındaki güzel Agoudas Hakehilos Sinagogu da mutlaka görülmesi gereken yerler arasında.

Daha yakın bir tarihte, 1970'lerden itibaren Marais, pek çok sanatçı, tasarımcı ve concept shop'un burada kök salmasıyla birlikte moda ve sanatın en önemli Paris adreslerinden biri hâline geldi. Kültür ve sanata ilgi duyuyorsanız, özellikle Place des Vosges çevresinde onlarca galeri bulacaksınız. Bunun yanı sıra keşfedilecek çok sayıda müze var: Musée Carnavalet (Paris tarihine adanmış) ve Musée Picasso bunların başında geliyor. Musée Picasso, 17. yüzyıldan kalma bir hôtel particulier'de (Hôtel Salé) yer alıyor ve sanatçıya ait binlerce eseri ile her yıl düzenlenen çeşitli geçici sergileri barındırıyor. Daha fazla bilgi için Musée Picasso makalemize bakabilirsiniz.

Herkesin gördüğü ama pek azının fark ettiği "gizli bir mekan"dan da söz etmek istiyoruz: Tour Saint-Jacques. Bu yüksek kuleyi gözden kaçırmak neredeyse imkânsız olsa da, Parisliler dahil büyük çoğunluk bu yapı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmez. Aslında bu kule, Fransız Devrimi sırasında yıkılan 16. yüzyıldan kalma gotik bir kilisenin saat kulesidir. 54 metrelik bu yapının tepesinden Le Marais ve Paris'in tamamına inanılmaz bir manzara hâkimdir. Ne yazık ki Tour Saint-Jacques şu anda restorasyon çalışmaları nedeniyle kapalıdır ve henüz yeniden açılış tarihi açıklanmamıştır.

Son olarak, Le Marais'de sokak sanatına neredeyse her yerde rastlayabilirsiniz. Sokak sanatçıları bu semti çok seviyor ve eserleri yerel halk tarafından da büyük takdir görüyor. Ünlü Fransız sokak sanatçıları arasından size özellikle birini tanıtmak istiyoruz: "Invader". Onu seçmemizin nedeni şu: Paris'te gezinirken onun eserlerinden biriyle karşılaşmamak neredeyse imkânsız. Gerçek adı Franck Slama olan bu 50 yaşlarındaki sanatçı, son 20 yılda dünya genelinde, ağırlıklı olarak Paris'te, 3.000'den fazla seramik mozaik oluşturdu. Mozaikleri genellikle piksel piksel işlenmiş uzaylı ve hayvan figürlerini yansıtıyor. Ayrıca Flashinvaders adını verdiği bir uygulama geliştirdi; bu uygulama sayesinde Paris sokaklarındaki mozaikleri tarayıp "yakalayabiliyor", video oyunlarındaki gibi puan biriktiriyorsunuz!

Metin ve fotoğraflar: O'bon Paris Ekibi