.JPG)
Le Marais é um dos bairros mais autênticos de Paris. Não é de admirar, portanto, que seja tão apreciado tanto pelos moradores locais como pelos próprios parisienses. Mas descobrir o que torna o Marais tão único não é tarefa simples: o bairro esconde inúmeros tesouros que só se revelam a quem sabe procurá-los. Neste artigo, reunimos todos os conselhos de que você precisa para aproveitar ao máximo a sua experiência no Marais. Começamos por propor um roteiro para um dia perfeito no bairro e, em seguida, indicamos os melhores endereços para compras, gastronomia e turismo no Marais.
Visitar o Marais sem fazer compras seria como ir à França e não passar pelo Louvre. As compras fazem parte do ADN do bairro. Dezenas de marcas internacionais e locais abriram as suas portas aqui ao longo da última década. Mas se procura uma experiência verdadeiramente especial, temos algumas sugestões que não pode perder.
Se procura uma experiência de moda francesa autêntica, não passe pela porta do concept store À L'O 1905 Paris sem entrar. Discretamente instalada numa esquina do Marais, esta boutique sem pretensões é uma verdadeira pérola para os apreciadores de roupa de qualidade — o tipo de peças que se guardam para a vida toda. Lá dentro, encontrará uma seleção cuidadosamente composta por marcas francesas alicerçadas num artesanato de excelência, muito longe das grandes cadeias e das ruas comerciais mais agitadas (descubra a história por trás da boutique no nosso artigo dedicado).
Endereço: 92 Rue de Turenne, 75003 Paris
Horário: Quarta - Sábado 11:30 - 19:30; Fechado segunda, terça e domingo
No Marais, há uma paragem obrigatória que não se pode ignorar: o célebre select shop "Merci". Esta loja, a mais representativa do bairro, é uma fonte inesgotável de inspiração. Encontrará objetos de decoração, roupa e acessórios, utensílios de cozinha, entre muitas outras coisas. Os produtos mais populares são as icónicas tote bags da Merci e as pulseiras com medalha, muito procuradas como lembrança pelos visitantes.
Endereço: 111 Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris
Horário:
Segunda - Quarta 10:30 - 19:30
Quinta - Sexta 10:30 - 20:00
Sábado 10:00 - 20:00
Domingo 10:00 - 19:30
.JPG)
Os "Kilo Shops" são outro símbolo da cultura fashion do Marais. Ali encontrará uma vasta seleção de peças vintage com muito potencial estético, tudo a preços bastante acessíveis. O sistema é simples: paga-se pelo peso da roupa, não pela marca. Os apaixonados pela moda francesa costumam vir especialmente ao Marais para descobrir a sua próxima peça de segunda mão.
Endereço: 69 - 71 Rue de la Verrerie, 75004 Paris
Horário:
Segunda - Sábado 11:00 - 19:30
Domingo 14:00 - 19:30
As opções gastronómicas no Marais são tão variadas que escolher pode tornar-se um verdadeiro desafio. Aqui ficam algumas sugestões de locais que particularmente apreciamos.
.JPG)
Para o pequeno-almoço, pode passar por uma das famosas padarias do Marais e apanhar um croissant ou um pain au chocolat. Para uma experiência mais fora do comum, sugerimos uma visita à "Legay Choc", que encarna na perfeição o espírito aberto e bem-humorado do bairro. A maior parte dos pães e viennoiseries desta padaria têm formas… digamos, particulares. Convém saber que, desde os anos 70, o Marais se tornou um refúgio para a comunidade homossexual: muitos membros da comunidade LGBTQ+ abriram aqui os seus negócios para criar um espaço acolhedor, numa época em que a homossexualidade ainda não era bem aceite na sociedade francesa.
Endereço: 33 Rue Rambuteau, 75004 Paris
Horário: Quarta - Segunda 6:30 - 20:00; Fechado terça-feira
.JPG)
Para o almoço, a recomendação é clara: cozinha judaica, e em particular o falafel. O falafel é um sandes judaico e do Médio Oriente, à base de bolinhos fritos de grão-de-bico e legumes. L'As du Fallafel é, de longe, o mais famoso do bairro — não é incomum esperar meia hora na fila. Se preferir sentar e fazer uma refeição mais tranquila, há também excelentes opções como "Les Pinces" (especializado em lagosta e entrecôte) ou "Au Bourguignon du Marais" para a cozinha tradicional da Borgonha.
Endereço: 34 Rue des Rosiers, 75004 Paris
Horário:
Domingo - Quinta 11:00 - 23:30
Sexta 11:00 - 15:30
Fechado sábado
Para o chá da tarde, Carette é uma paragem clássica. O salão de chá está soberbamente situado sob as arcadas da Place des Vosges, num edifício histórico. Os preços são ligeiramente elevados, tanto nas bebidas como nos bolos. Mas o Marais reserva ainda mais surpresas doces: o bairro conta com excelentes gelatarias, como Bachir, Pozzetto ou La Glacerie… Pode encontrar mais informação no nosso artigo dedicado.
Endereço: 25 Place des Vosges, 75003 Paris
Horário: Todos os dias 7:30 - 23:30
Se quer descobrir um dos cafés mais na moda de Paris, o Boot Café é uma excelente aposta. Trata-se de um pequeno espaço escondido perto do Merci, mas bastante conhecido no Instagram. Pode reconhecê-lo pela placa azul com a inscrição "CORDONNERIE" — que em francês significa sapataria. Servem cafés e chás de qualidade, quentes ou frios, bem como alguns bolos. O espaço tem poucas mesas, tanto dentro como fora, mas é possível consumir no local ou para levar. O atendimento simpático e a decoração de interior cuidada transportam-no para a atmosfera fashion e artística tão caracteristicamente parisiense.
Endereço: 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris
Horário:
Segunda - Quarta 9:00 - 16:30
Quinta - Sábado 10:00 - 17:30
Domingo 10:00 - 17:00
No Marais, quase cada esquina tem algo para contar. E isso é uma consequência direta da história do bairro. Para desfrutar plenamente do seu passeio, vale a pena conhecer como se forjou a sua identidade e o seu espírito.
.JPG)
"Marais" significa pântano em francês. E com razão: até ao século XII, esta zona era um imenso paul. Paris acabava mesmo antes do Marais, e ainda hoje é possível ver um troço conservado da muralha do século XII (na Rue Charlemagne), um dos raros vestígios que escapou à demolição. Ajuda a imaginar o quanto a cidade era pequena nessa época, quando a sua população não ultrapassava os 60.000 habitantes.
.JPG)
O Marais foi urbanizado principalmente durante os séculos XVI e XVII. O rei Henrique IV transformou o bairro no centro político e económico da cidade, mandando construir a magnífica Place des Vosges, coração da administração real. Hoje, os seus jardins são um dos pontos favoritos dos parisienses para relaxar no verão. A maioria dos edifícios do Marais data desse período: é um dos poucos bairros que não foi completamente renovado por Haussmann em meados do século XIX, o que explica essa arquitetura tão singular quando comparada com o resto de Paris.
A propósito da Place des Vosges, sabia que alberga o graffiti identificado mais antigo da cidade? Data de 1764 e foi assinado por um tal "Nicolas". Uma pequena pista: está numa das colunas do número 11 da Place des Vosges. Fazer graffitis naquela época devia exigir uma paciência consideravelmente maior do que hoje...
.JPG)
Durante essa era dourada, o Marais era o lugar de eleição da aristocracia e da elite parisiense. As grandes famílias construíram aqui os seus "hôtels particuliers" (mansões urbanas). Alguns subsistem ainda hoje, como o Hôtel de Sens (na foto acima) ou o Hôtel de Sully.
.JPG)
Durante os séculos XVIII e XIX, a aristocracia foi-se mudando para zonas mais modernas da cidade, e o Marais tornou-se um bairro mais popular. No final do século XIX e até meados do século XX, muitos imigrantes da Europa de Leste, em particular judeus, instalaram-se no bairro. Apesar de muitos judeus do Marais terem sido deportados e assassinados pelos nazis durante a Segunda Guerra Mundial, o bairro continua a ser um dos centros da comunidade judaica em Paris, especialmente em torno da Rue des Rosiers, onde abundam lojas e restaurantes judeus. Não deixe de admirar a bela sinagoga Agoudas Hakehilos, no número 10 da Rue Pavée.
.JPG)
Mais recentemente, desde os anos 70, o Marais tornou-se um dos epicentros parisienses da moda e das artes, com a chegada de artistas, designers e concept stores que foram florescendo por todo o bairro. Se é apaixonado por cultura e arte, encontrará dezenas de galerias, sobretudo em torno da Place des Vosges. Há também uma rica oferta de museus, como o Musée Carnavalet (dedicado à história de Paris) e o Musée Picasso. Este último ocupa um hôtel particulier do século XVII (o Hôtel Salé) e expõe milhares de obras do artista, além de várias exposições temporárias por ano. Para mais informação, consulte o nosso artigo sobre o Musée Picasso.
.JPG)
Queremos também falar de um "lugar escondido" que toda a gente vê sem realmente notar: a Tour Saint-Jacques. Apesar da sua presença imponente, a maioria das pessoas, incluindo os próprios parisienses, sabe muito pouco sobre este edifício. Na verdade, trata-se do que resta do campanário de uma igreja gótica do século XVI, demolida durante a Revolução Francesa. Do alto desta torre de 54 metros, a vista sobre o Marais e toda Paris é absolutamente impressionante. Infelizmente, a Tour Saint-Jacques encontra-se atualmente fechada para obras de restauração, sem data de reabertura anunciada.
.JPG)
Por último, no Marais a street art está literalmente em todo o lado. Os artistas urbanos adoram o bairro, e as suas criações são muito apreciadas pelos moradores. De entre todos os artistas de rua franceses, queremos apresentar-lhe um em particular: "Invader". Escolhemo-lo porque é praticamente impossível percorrer Paris sem cruzar com uma das suas obras. Este artista de cerca de 50 anos (o seu nome real é Franck Slama) passou os últimos 20 anos a criar mais de 3.000 mosaicos de azulejos cerâmicos espalhados pelo mundo fora, com especial incidência em Paris. Os seus mosaicos representam habitualmente aliens e animais em estética pixelizada. Criou também uma aplicação chamada Flashinvaders, um jogo que permite fotografar e "capturar" os seus mosaicos pelas ruas de Paris e acumular pontos, à semelhança dos videojogos.
Textos e fotografias da equipa O'bon Paris